Künstler-Residenzen für Frauen Artist in Residence for women

Monatsresidenzen:

Wir haben ganzjährig jeweils zwei Residenzen frei, für eine Autorin (Prosa/Fachbuch), und eine Bildende Künstlerin. Die Bildende Künstlerin kann unser neues Galerie- und Werkstatthaus mitnutzen, wohnt im Künstlerzimmer unten, die Autorin wohnt im Dachgeschoss, umgeben von Büchern. Ein großer Garten, sehr ruhig gelegen, nahe des Waldes, ist für beide da, das ganze Haus wird auf WG-Basis genutzt, Auto von Vorteil, nächste Einkaufsmöglichkeit 4 km, das Meer ist 24 km weit entfernt, toller Vogelpark in der Nähe. Verlängerung in Ausnahmefällen möglich. Bewerbungen bitte mit Vita, plus einiger aussagekräftiger Texte, bzw. Fotos. Wir bieten Werbung für Ihre Person auf unserer Webseite, Ausstellung und Lesung auf Wunsch machbar, Unkostenpauschale für vier Wochen: 350.- Mindest-Anwesenheit im Haus von Donnerstag bis Sonntag, 15 bis 17 Uhr wäre gut. Bewerben jederzeit möglich, über: kunsthauslisa@gmail.com, Fragen dazu gern per Telefon: 0176-243 24 947.

english version:

Artist residencies for women

We have two residencies available all year round, for an author and a visual artist. The visual artist can use our new gallery and workshop house, lives in the artist’s room downstairs, the author lives in the attic, surrounded by books. A large garden, in a very quiet location, near the forest, is there for both, the whole house is used on a shared basis, a car is an advantage, the nearest shop is 4 km away, the sea is 24 km away, a great bird park nearby. Extension possible in exceptional cases. Please apply with a CV, plus some meaningful texts and photos. We offer advertising for you on our website, exhibition and reading possible on request, price: 350.- Minimum presence in the house from Thursday to Sunday, 3 p.m. to 5 p.m. would be good. You can apply at any time via: kunsthauslisa@gmail.com. If you have any questions, please call: 0176-243 24 947.

Version francais:

Residences d‘artistes pour femmes

Nous proposons toute l’année deux résidences, pour un auteur et un plasticien. L’artiste visuel peut utiliser notre nouvelle galerie et atelier, vit dans la chambre de l’artiste en bas, l’auteur vit dans le grenier, entouré de livres. Un grand jardin, dans un endroit très calme, à proximité de la forêt, est là pour les deux, toute la maison est utilisée en commun, une voiture est un avantage, le magasin le plus proche est à 4 km, la mer est à 24 km, un superbe parc ornithologique à proximité. Prolongation possible dans des cas exceptionnels. Merci de postuler avec un CV, accompagné de quelques textes et photos significatifs. Nous vous proposons de la publicité sur notre site internet, exposition et lecture possibles sur demande, prix : 350.- Présence minimum dans la maison du jeudi au dimanche, de 15h à 17h serait bien. Vous pouvez postuler à tout moment via : kunsthauslisa@gmail.com Si vous avez des questions, veuillez appeler le : 0176-243 24 947.